| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| chip n | UK, usually plural (thick potato fry) | patatina fritta, patatina, patata fritta nf |
| | He stabbed his fork into a chip and dipped it into the ketchup. |
| | Infilzò con la forchetta una patatina e la immerse nel ketchup. |
| chips npl | UK (serving of thick potato fries) (porzione) | patatine fritte, patatine, patate fritte nfpl |
| | Would you prefer chips or boiled potatoes? |
| | Preferite patate fritte o lesse? |
| chip n | US, usually plural (potato snack: crisp) (in busta, chips) | patatina, patatina fritta nf |
| | Let's have sandwiches and chips for lunch. |
| | Propongo un panino e patatine per pranzo. |
| chip n | (computing: microchip) (elettronica) | microchip, chip nm |
| | You can insert a chip in your pet now as a means of identification. |
| | Ora è possibile inserire un microchip negli animali domestici per identificarli. |
| chip n | (small piece removed) | scheggia, scaglia nf |
| | Logan fell and knocked a chip out of his front tooth. |
| | Nella caduta Logan ha battuto i denti e gli è partita una scheggia da un incisivo. |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) | frammento, truciolo nm |
| | | scaglia nf |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | I bambini succhiano i frammenti di ghiaccio d'estate. |
| chip n | (gambling: token, counter) (giochi d'azzardo) | fiche nf |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | Le fiches verdi valgono venti dollari l'una. |
| chip [sth]⇒ vtr | (ice, wood, etc.: break) | frantumare⇒, spezzettare⇒, triturare⇒ vtr |
| | Chip the ice before you put it in the glasses. |
| | Triturate il ghiaccio prima di metterlo nei bicchieri. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| chip n | (defect, flaw) | incrinatura, fessura, spaccatura, scheggiatura nf |
| | The teacup is beautiful, but it has a small chip. |
| | La tazza da té è bellissima, ma ha una piccola incrinatura. |
| chip n | (dried animal dung) (frammenti) | letame secco nm |
| | Joe stepped on a cow chip while walking through the field. |
| | Mentre camminava in mezzo al campo Joe ha calpestato del letame secco di vacca. |
| chip n | (chip shot: intentionally high shot) | tiro a campanile, colpo di approccio nm |
| | The golfer used a lob wedge to hit a chip. |
| | Il giocatore di golf ha utilizzato un lob wedge per fare un tiro a campanile. |
| chip [sth]⇒ vtr | (tooth, cup: break) | spezzare⇒, scheggiare⇒ vtr |
| | Bob chipped a tooth in the car accident. |
| | Nell'incidente d'auto a Bob si è scheggiato un dente. |
| chip [sth] vtr | (sport: hit or kick [sth] in an arc) | eseguire un colpo di approccio vtr |
| | The golfer chipped the ball out of the sand trap. |
| | Il golfista eseguì un colpo di approccio mandando la palla nel bunker. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | (hack pieces off) | scalpellare via [qlcs] vtr |
| | | sgrossare⇒ vtr |
| | Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. |
| | Michelangelo creava statue scalpellando via il marmo con martello e scalpello. |
| | Michelangelo creava statue sgrossando il marmo con martello e scalpello. |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (decrease gradually) (figurato) | spazzare via vtr |
| | (figurato) | erodere⇒ vtr |
| | | scalfire⇒, indebolire⇒, minare⇒ vtr |
| | The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. |
| | Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
| | Il bullismo subito durante l'infanzia ha indebolito la fiducia in sé |
| chip in vi phrasal | informal (enter a debate) | intervenire⇒ vi |
| | | dire la propria vtr |
| | Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. |
| | Posso intervenire? Volevo solo dire che mi è piaciuta molto la tua presentazione. |
| | | intromettersi⇒ v rif |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si intromette sempre nei nostri discorsi. |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) | contribuire⇒ vi |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| | I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un costoso regalo di compleanno. |
| | (di denaro) | mettere una quota vtr |
| | | fare una colletta vtr |
| | I tre amici decisero di fare una colletta per comprare a John un regalo di compleanno costoso. |
| | (con quota in denaro) | contribuire⇒ vi |
| | I tre amici decisero di contribuire per comprare a John un regalo di compleanno costoso. |
| chip in [sth] vtr phrasal insep | informal (money: contribute) (denaro) | mettere⇒ vtr |
| | (denaro) | partecipare con [qlcs] vi |
| | They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. |
| | Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia. |
| chip off vi phrasal | (paint: peel away) | scrostarsi⇒ v rif |
| | | sfogliare⇒ vi |
| | Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off. |
| | Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a scrostarsi. |
| | Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a sfogliare. |
| chip [sth] off vtr phrasal sep | (remove by chiselling) | raschiare⇒ vtr |
| | Prima di imbiancare è necessario raschiare la vecchia pittura. |
| chip off vi phrasal | (golf: play chip shot) (golf) | spareggio nm |